Surah [5] Al-Ma'ida : 19

يٰۤـاَهۡلَ الۡـكِتٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلُـنَا يُبَيِّنُ لَـكُمۡ عَلٰى فَتۡرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا مَا جَآءَنَا مِنۡۢ بَشِيۡرٍ وَّلَا نَذِيۡرٍ‌ فَقَدۡ جَآءَكُمۡ بَشِيۡرٌ وَّنَذِيۡرٌ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ(المائدة :19)

يَٰٓأَهْلَ
O People
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book!
قَدْ
Surely
جَآءَكُمْ
has come to you
رَسُولُنَا
Our Messenger
يُبَيِّنُ
he makes clear
لَكُمْ
to you
عَلَىٰ
[on]
فَتْرَةٍ
(after) an interval (of cessation)
مِّنَ
of
ٱلرُّسُلِ
the Messengers
أَن
lest
تَقُولُوا۟
you say
مَا
"Not
جَآءَنَا
(has) come to us
مِنۢ
any
بَشِيرٍ
bearer of glad tidings
وَلَا
and not
نَذِيرٍۖ
a warner"
فَقَدْ
But surely
جَآءَكُم
has come to you
بَشِيرٌ
a bearer of glad tidings
وَنَذِيرٌۗ
and a warner
وَٱللَّهُ
And Allah
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىْءٍ
thing
قَدِيرٌ
All-Powerful

Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum 'ala fatratin mina alrrusuli an taqooloo ma jaana min basheerin wala natheerin faqad jaakum basheerun wanatheerun waAllahu 'ala kulli shayin qadeerun

Sahih International:

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you [the religion] after a period [of suspension] of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.

Tafsir (More Translations)
Surah [23] Al-Mu'minoon : 44

ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡـرَا‌ ؕ كُلَّ مَا جَآءَ اُمَّةً رَّسُوۡلُهَا كَذَّبُوۡهُ‌ فَاَتۡبَـعۡنَا بَعۡـضَهُمۡ بَعۡـضًا وَّجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ‌ ۚ فَبُـعۡدًا لِّـقَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ(المؤمنون :44)

ثُمَّ
Then
أَرْسَلْنَا
We sent
رُسُلَنَا
Our Messengers
تَتْرَاۖ
(in) succession
كُلَّ
Every time
مَا
Every time
جَآءَ
came
أُمَّةً
(to) a nation
رَّسُولُهَا
its Messenger
كَذَّبُوهُۚ
they denied him
فَأَتْبَعْنَا
so We made (them) follow
بَعْضَهُم
some of them
بَعْضًا
others
وَجَعَلْنَٰهُمْ
and We made them
أَحَادِيثَۚ
narrations
فَبُعْدًا
So away
لِّقَوْمٍ
with a people
لَّا
not
يُؤْمِنُونَ
they believe

Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatba'na ba'dahum ba'dan waja'alnahum ahadeetha fabu'dan liqawmin la yuminoona

Sahih International:

Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Messengers, Series of Messengers".

For your information, the verses as described above: