ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوْنَ ۗ ( المؤمنون: ١٥ )
thumma innakum
ثُمَّ إِنَّكُم
Then indeed you
പിന്നെ നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്
baʿda dhālika
بَعْدَ ذَٰلِكَ
after that
അതിനുശേഷം
lamayyitūna
لَمَيِّتُونَ
surely (will) die
മൃതദേഹങ്ങളാകുന്നു, മരണപ്പെട്ടു പോകുന്നവര് തന്നെയാണ്.
Summa innakum ba'da zaalika la maaiyitoon (al-Muʾminūn 23:15)
English Sahih:
Then indeed, after that you are to die. (Al-Mu'minun [23] : 15)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ, ഇനി ഉറപ്പായും നിങ്ങള് മരിക്കേണ്ടവരാണ്. (അല്മുഅ്മിനൂന് [23] : 15)