وَاِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ( المؤمنون: ٧٣ )
wa-innaka
وَإِنَّكَ
And indeed you
നിശ്ചയമായും നീ
latadʿūhum
لَتَدْعُوهُمْ
certainly call them
നീ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ilā ṣirāṭin
إِلَىٰ صِرَٰطٍ
to (the) Path
മാര്ഗ്ഗത്തിലേക്ക്
mus'taqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
Straight
നേരായ, ചൊവ്വായ
Wa innaka latad'oohum ilaa Siraatim Mustaqeem (al-Muʾminūn 23:73)
English Sahih:
And indeed, you invite them to a straight path. (Al-Mu'minun [23] : 73)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും നീയവരെ നേര്വഴിയിലേക്കാണ് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. (അല്മുഅ്മിനൂന് [23] : 73)