قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّيْ مَا يُوْعَدُوْنَ ۙ ( المؤمنون: ٩٣ )
qul
قُل
Say
പറയുക
rabbi
رَّبِّ
"My Lord!
എന്റെ റബ്ബേ
immā turiyannī
إِمَّا تُرِيَنِّى
If You should show me
നീ എനിക്കു (വല്ലപ്പോഴും) കാണിച്ചുതരികയാണെങ്കില്
mā yūʿadūna
مَا يُوعَدُونَ
what they are promised
അവരോടു താക്കീതു ചെയ്യപ്പെടുന്നതു
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo'adoon (al-Muʾminūn 23:93)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised, (Al-Mu'minun [23] : 93)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പറയുക: ''നാഥാ, ഇവരെ താക്കീതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷ കാണേണ്ട അവസ്ഥ എനിക്കുണ്ടാവുകയാണെങ്കില്, (അല്മുഅ്മിനൂന് [23] : 93)