وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ ( الشعراء: ٢١٩ )
wataqallubaka
وَتَقَلُّبَكَ
And your movements
നീ ചലിക്കുന്നതും, നിന്റെ നീക്കവും
fī l-sājidīna
فِى ٱلسَّٰجِدِينَ
among those who prostrate
സുജൂദ് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്
Wa taqallubaka fis saajideen (aš-Šuʿarāʾ 26:219)
English Sahih:
And your movement among those who prostrate. (Ash-Shu'ara [26] : 219)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവരില് നിന്റെ ചലനങ്ങള് കാണുന്നവനും. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 219)