بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ ( يس: ٢٧ )
bimā ghafara lī
بِمَا غَفَرَ لِى
Of how has forgiven me
എനിക്കു പൊറുത്തു തന്നതിനെപ്പറ്റി
rabbī
رَبِّى
my Lord
എന്റെ റബ്ബ്
wajaʿalanī
وَجَعَلَنِى
and placed me
എന്നെ ആക്കുകയും
mina l-muk'ramīna
مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
among the honored ones"
ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja'alanee minal mukrameen (Yāʾ Sīn 36:27)
English Sahih:
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored." (Ya-Sin [36] : 27)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''അഥവാ, എന്റെ നാഥന് എനിക്കു മാപ്പേകിയതും എന്നെ ആദരണീയരിലുള്പ്പെടുത്തിയതും.'' (യാസീന് [36] : 27)