اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ ( الصافات: ١٠٦ )
inna hādhā
إِنَّ هَٰذَا
Indeed this
നിശ്ചയമായും ഇതു
lahuwa
لَهُوَ
was surely
ഇതുതന്നെ
l-balāu l-mubīnu
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
the trial clear
സ്പഷ്ടമായ ഒരു പരീക്ഷണം
Inna haazaa lahuwal balaaa'ul mubeen (aṣ-Ṣāffāt 37:106)
English Sahih:
Indeed, this was the clear trial. (As-Saffat [37] : 106)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഉറപ്പായും ഇതൊരു വ്യക്തമായ പരീക്ഷണം തന്നെയായിരുന്നു. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 106)