وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۚ ( الصافات: ١١٤ )
walaqad manannā
وَلَقَدْ مَنَنَّا
And verily We conferred Favor
തീര്ച്ചയായും നാം ദാക്ഷിണ്യം (അനുഗ്രഹം) ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ʿalā mūsā
عَلَىٰ مُوسَىٰ
upon Musa
മൂസായുടെ മേല്
wahārūna
وَهَٰرُونَ
and Harun
ഹാറൂന്റെയും
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon (aṣ-Ṣāffāt 37:114)
English Sahih:
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron. (As-Saffat [37] : 114)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നിശ്ചയമായും മൂസായോടും ഹാറൂനോടും നാം അളവറ്റ ഔദാര്യം കാണിച്ചു. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 114)