وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۖ ( الصافات: ١٣ )
wa-idhā dhukkirū
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟
And when they are reminded
അവര് ഉപദേശിക്ക (ഓര്മ്മിപ്പിക്ക)പ്പെട്ടാല്
lā yadhkurūna
لَا يَذْكُرُونَ
not they receive admonition
അവര് ഓര്മ്മിക്കുക (ആലോചിക്കുക)യില്ല
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon (aṣ-Ṣāffāt 37:13)
English Sahih:
And when they are reminded, they remember not. (As-Saffat [37] : 13)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരെ ഉപദേശിച്ചാലും അവരതേക്കുറിച്ചാലോചിക്കുന്നില്ല. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 13)