قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُوْنَۚ ( الصافات: ١٨ )
qul
قُلْ
Say
പറയുക
naʿam
نَعَمْ
"Yes
അതെ
wa-antum
وَأَنتُمْ
and you
നിങ്ങളാകട്ടെ, നിങ്ങളായിക്കൊണ്ടു
dākhirūna
دَٰخِرُونَ
(will be) humiliated"
നിന്ദ്യര്, നിസ്സാരന്മാര്, അപമാനിതര്
Qul na'am wa antum daakhiroon (aṣ-Ṣāffāt 37:18)
English Sahih:
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible." (As-Saffat [37] : 18)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പറയുക: അതെ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കും. നിങ്ങളന്ന് പറ്റെ പതിതരായിത്തീരും. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 18)