وَلِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ( الملك: ٦ )
walilladhīna kafarū
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟
And for those who disbelieved
അവിശ്വസിച്ചവര്ക്കുണ്ട്
birabbihim
بِرَبِّهِمْ
in their Lord
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്
ʿadhābu jahannama
عَذَابُ جَهَنَّمَۖ
(is the) punishment (of) Hell
ജഹന്നമിന്റെ ശിക്ഷ
wabi'sa
وَبِئْسَ
and wretched is
വളരെ ചീത്ത
l-maṣīru
ٱلْمَصِيرُ
the destination
തിരിച്ച് (മടങ്ങി) എത്തുന്ന സ്ഥലം
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim 'azaabu jahannama wa bi'sal maseer (al-Mulk 67:6)
English Sahih:
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination. (Al-Mulk [67] : 6)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തങ്ങളുടെ നാഥനെ നിഷേധിക്കുന്നവര്ക്ക് നരകശിക്ഷയാണുള്ളത്. മടങ്ങിച്ചെല്ലാനുള്ള ആ ഇടം വളരെ ചീത്തതന്നെ. (അല്മുല്ക്ക് [67] : 6)