خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ ( الحاقة: ٣٠ )
khudhūhu
خُذُوهُ
"Seize him
അവനെ പിടിക്കുവിന്
faghullūhu
فَغُلُّوهُ
and shackle him
എന്നിട്ടവനെ ആമത്തില് ബന്ധിക്കുവിന്
Khuzoohu faghullooh (al-Ḥāq̈q̈ah 69:30)
English Sahih:
[Allah will say], "Seize him and shackle him. (Al-Haqqah [69] : 30)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അപ്പോള് കല്പനയുണ്ടാകുന്നു: നിങ്ങള് അവനെ പിടിച്ച് കുരുക്കിലിടൂ. (അല്ഹാഖ [69] : 30)