عٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِهٖٓ اَحَدًاۙ ( الجن: ٢٦ )
ʿālimu l-ghaybi
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ
(The) All-Knower (of) the unseen
അദൃശ്യത്തെ അറിയുന്നവനാണ്
falā yuẓ'hiru
فَلَا يُظْهِرُ
so not He reveals
എന്നാലവന് വെളിവാക്കുക (വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കുക)യില്ല
ʿalā ghaybihi
عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ
from His unseen
അവന്റെ അദൃശ്യത്തെപ്പറ്റി
aḥadan
أَحَدًا
(to) anyone
ഒരാള്ക്കും
'Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa (al-Jinn 72:26)
English Sahih:
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone (Al-Jinn [72] : 26)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് അഭൗതിക കാര്യം അറിയുന്നവനാണ്. എന്നാല് അവന് തന്റെ അഭൗതിക കാര്യങ്ങള് ആര്ക്കും വെളിവാക്കിക്കൊടുക്കുകയില്ല. (അല്ജിന്ന് [72] : 26)