فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ( القيامة: ٧ )
fa-idhā bariqa
فَإِذَا بَرِقَ
So when is dazzled
എന്നാല് മിന്നി (അഞ്ചി-കൂച്ചി) യാല്, അന്ധാളിക്കുമ്പോള്
l-baṣaru
ٱلْبَصَرُ
the vision
കണ്ണു, ദൃഷ്ടി
Fa izaa bariqal basar (al-Q̈iyamah 75:7)
English Sahih:
So when vision is dazzled. (Al-Qiyamah [75] : 7)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കണ്ണ് അഞ്ചിപ്പോവുകയും, (അല്ഖിയാമ [75] : 7)