وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ ( عبس: ٧ )
wamā ʿalayka
وَمَا عَلَيْكَ
And not upon you
നിന്റെമേല് എന്താണുള്ളത് (ഒന്നുമില്ല)
allā yazzakkā
أَلَّا يَزَّكَّىٰ
that not he purifies himself
അവന് പരിശുദ്ധി പ്രാപിക്കാതെ (നന്നാവാതെ) ഇരിക്കുന്നതിനു
Wa ma 'alaika allaa yaz zakka. (ʿAbasa 80:7)
English Sahih:
And not upon you [is any blame] if he will not be purified. ('Abasa [80] : 7)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് നന്നായില്ലെങ്കില് നിനക്കെന്ത്? (അബസ [80] : 7)