بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ ( البروج: ٢١ )
bal huwa
بَلْ هُوَ
എങ്കിലും (പക്ഷെ - എന്നാല്) അതു
qur'ānun
قُرْءَانٌ
ഒരു ഖുര്ആനാകുന്നു (വായനാഗ്രന്ഥമാണ്)
majīdun
مَّجِيدٌ
മഹത്വമേറിയ, ശ്രേഷ്ടമാക്കപ്പെട്ട
എന്നാലിത് അതിമഹത്തായ ഖുര്ആനാണ്.
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ ( البروج: ٢٢ )
fī lawḥin
فِى لَوْحٍ
ഒരു ഫലകത്തില്, പലകയില്
maḥfūẓin
مَّحْفُوظٍۭ
സുരക്ഷിതമായ, സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് ഇതുള്ളത്.