Skip to main content

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ   ( الفيل: ٥ )

Then He made them
فَجَعَلَهُمْ
и сделал Он их
like straw
كَعَصْفٍ
подобными сухим листьям (злаковых)
eaten up
مَّأْكُولٍۭ
изъеденным.

Faja`alahum Ka`aşfin Ma'kūlin (al-Fīl 105:5)

Кулиев (Elmir Kuliev):

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

English Sahih:

And He made them like eaten straw. ([105] Al-Fil : 5)

1 Abu Adel

И сделал Он [Аллах] их [воинов] подобными ниве со съеденными зернами [подобно объеденной соломе].