أَلَمْ
Разве не
تَرَ
видел ты
كَيْفَ
как
فَعَلَ
поступил
رَبُّكَ
Господь твой
بِأَصْحَٰبِ
с владельцами
ٱلْفِيلِ
слона?
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
أَلَمْ
Разве не
يَجْعَلْ
вверг Он
كَيْدَهُمْ
козни их
فِى
в
تَضْلِيلٍ
тщетность?
Разве Он не запутал их козни
وَأَرْسَلَ
И наслал Он
عَلَيْهِمْ
на них
طَيْرًا
птиц
أَبَابِيلَ
стаями,
и не наслал на них птиц стаями?
تَرْمِيهِم
(которые) бросали в них
بِحِجَارَةٍ
камни
مِّن
из
سِجِّيلٍ
обожжённой глины
Они бросали в них каменья из обожженной глины
فَجَعَلَهُمْ
и сделал Он их
كَعَصْفٍ
подобными сухим листьям (злаковых)
مَّأْكُولٍۭ
изъеденным.
и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.
| القرآن الكريم: | الفيل |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Al-Fil |
| Сура число: | 105 |
| Всего Аят: | 5 |
| Всего слов: | 20 |
| Всего персонажей: | 96 |
| Всего Rukūʿs: | 1 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 19 |
| Начиная с Аят: | 6188 |