Аль-Муминун Аят 97

وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ ۙ ( المؤمنون: ٩٧ )

And say

وَقُل

И скажи:

"My Lord!

رَّبِّ

«Господи,

I seek refuge

أَعُوذُ

я обращаюсь за защитой

in You

بِكَ

к Тебе

from

مِنْ

от

(the) suggestions

هَمَزَٰتِ

наущений

(of) the evil ones

ٱلشَّيَٰطِينِ

шайтанов,

Wa Qul Rabbi 'A`ūdhu Bika Min Hamazāti Ash-Shayāţīni. (al-Muʾminūn 23:97)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, ([23] Al-Mu'minun : 97)

И скажи (о, Пророк): «Господи, я обращаюсь к Тебе (за защитой) от наущений шайтанов [дьяволов],