Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Аль-Анам Аят 82

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ  ( الأنعام: ٨٢ )

Those who
ٱلَّذِينَ
Те, которые
believed
ءَامَنُوا۟
уверовали
and (did) not
وَلَمْ
и не
mix
يَلْبِسُوٓا۟
облекли
their belief
إِيمَٰنَهُم
свою Веру
with wrong
بِظُلْمٍ
несправедливостью,
those
أُو۟لَٰٓئِكَ
те [такие] –
for them
لَهُمُ
им
(is) the security
ٱلْأَمْنُ
безопасность,
and they
وَهُم
и они –
(are) rightly guided
مُّهْتَدُونَ
идущие прямым путём.

Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Lam Yalbisū 'Īmānahum Bižulmin 'Ūlā'ika Lahum Al-'Amnu Wa Hum Muhtadūna. (al-ʾAnʿām 6:82)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость, пребывают в безопасности, и они следуют прямым путем.

English Sahih:

They who believe and do not mix their belief with injustice – those will have security, and they are [rightly] guided. ([6] Al-An'am : 82)

1 Abu Adel

Те, которые уверовали и не облекли свою Веру несправедливостью [не примешали к своей Вере многобожия], такие – им (обещана) безопасность, и они – идущие (истинным) путем.