كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ ( الصف: ٣ )
Great is
كَبُرَ
Велико
hatred
مَقْتًا
в ненависти
with
عِندَ
у
Allah
ٱللَّهِ
Аллаха
that
أَن
то, что
you say
تَقُولُوا۟
вы говорите
what
مَا
то, чего
not?
لَا
не
you do?
تَفْعَلُونَ
делаете.
Kabura Maqtāan `Inda Allāhi 'An Taqūlū Mā Lā Taf`alūna. (aṣ-Ṣaff 61:3)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
English Sahih:
Greatly hateful in the sight of Allah is that you say what you do not do. ([61] As-Saf : 3)