Skip to main content

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ   ( الصف: ٣ )

Great is
كَبُرَ
büyüktür
hatred
مَقْتًا
gazabı
with
عِندَ
katında
Allah
ٱللَّهِ
Allah
that you say
أَن تَقُولُوا۟
söylemenin
what
مَا
şeyi
not? you do?
لَا تَفْعَلُونَ
yapmayacağınız

kebüra maḳten `inde-llâhi en teḳûlû mâ lâ tef`alûn. (aṣ-Ṣaff 61:3)

Diyanet Isleri:

Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.

English Sahih:

Greatly hateful in the sight of Allah is that you say what you do not do. ([61] As-Saf : 3)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.