Skip to main content

وَضَرَبَ
И привел
ٱللَّهُ
Аллах
مَثَلًا
примером
لِّلَّذِينَ
для тех, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали,
ٱمْرَأَتَ
жену
فِرْعَوْنَ
Фараона.
إِذْ
Вот
قَالَتْ
она сказала:
رَبِّ
«Господи!
ٱبْنِ
Построй
لِى
мне
عِندَكَ
у Себя
بَيْتًا
дом
فِى
в
ٱلْجَنَّةِ
Раю,
وَنَجِّنِى
и спаси меня
مِن
от
فِرْعَوْنَ
Фараона
وَعَمَلِهِۦ
и его дела
وَنَجِّنِى
и спаси меня
مِنَ
от
ٱلْقَوْمِ
людей
ٱلظَّٰلِمِينَ
(являющихся) притеснителями!»

А в качестве примера о верующих Аллах привел жену Фараона. Вот она сказала: «Господи! Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в Раю возле Тебя и спаси меня от несправедливых людей!».

Tafsir (Pусский)

وَمَرْيَمَ
И Марьям,
ٱبْنَتَ
дочь
عِمْرَٰنَ
Имрана,
ٱلَّتِىٓ
которая
أَحْصَنَتْ
сохранила
فَرْجَهَا
свой орган.
فَنَفَخْنَا
И Мы вдунули
فِيهِ
в него
مِن
от
رُّوحِنَا
Нашего духа.
وَصَدَّقَتْ
И она приняла истинными
بِكَلِمَٰتِ
слова
رَبِّهَا
своего Господа
وَكُتُبِهِۦ
и Его писания
وَكَانَتْ
и была она
مِنَ
из числа
ٱلْقَٰنِتِينَ
особо благочестивых.

А также Марьям (Марию), дочь Имрана, которая сберегла целомудрие, и Мы вдохнули в него (в вырез на ее одежде) от Нашего духа. Она уверовала в Слова своего Господа и Его Писания и была одной из покорных.

Tafsir (Pусский)