فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ ( الأعراف: ١١٨ )
So was established
فَوَقَعَ
И свершилась
the truth
ٱلْحَقُّ
истина,
and became futile
وَبَطَلَ
и сошло на нет
what
مَا
то, что
they used to
كَانُوا۟
они совершали (досл. были совершающими)
do
يَعْمَلُونَ
они совершали (досл. были совершающими)
Fawaqa`a Al-Ĥaqqu Wa Baţala Mā Kānū Ya`malūna. (al-ʾAʿrāf 7:118)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.
English Sahih:
So the truth was established, and abolished was what they were doing. ([7] Al-A'raf : 118)