Аль-Иншикак Аят 10

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )

But as for

وَأَمَّا

А что касается

(him) who

مَنْ

того,

is given

أُوتِىَ

кому будет дана

his record

كِتَٰبَهُۥ

его книга

behind

وَرَآءَ

из-за

his back

ظَهْرِهِۦ

спины его,

Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:10)

Кулиев (Elmir Kuliev):

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

But as for he who is given his record behind his back, ([84] Al-Inshiqaq : 10)

А кому будет дана его книга (в левую руку) из-за спины (так как правая рука будет прикована к шее) [неверующий],