And they, to what they were doing against the believers, were witnesses. ([85] Al-Buruj : 7)
1 Abu Adel
и они [правитель и его сторонники] тому (наказанию), что делают с верующими являются свидетелями.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
И сами были свидетелями тому, что делали верующим.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и созерцают то, что творят с верующими.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
радуясь тому, что они творят с верующими.
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и свидетельствовали о мучении верующих.
6 V. Porokhova
Свидетели того, что с верующими совершают.
7 Tafseer As-Saadi's
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
Это - пример величайшей бессердечности и жестокости. Этот народ отверг знамения Аллаха и воспротивился им, объявил войну праведникам и подверг их пыткам, от которых сердца готовы разорваться.
القرآن الكريم - البروج٨٥ :٧ Al-Buruj 85:7 al-burudzh-bashni