Аль-Аля Аят 14

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ ( الأعلى: ١٤ )

Certainly

قَدْ

Уже

has succeeded

أَفْلَحَ

преуспел

(one) who

مَن

тот, кто

purifies (himself)

تَزَكَّىٰ

очистился

Qad 'Aflaĥa Man Tazakkaá. (al-ʾAʿlā 87:14)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Преуспел тот, кто очистился,

He has certainly succeeded who purifies himself ([87] Al-A'la : 14)

Уже достиг успеха [спасся от наказания и вошел в Рай] тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха),