Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Аль-Алак Аят 19

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ  ( العلق: ١٩ )

Nay!
كَلَّا
Нет!
(Do) not
لَا
Не
obey him
تُطِعْهُ
подчиняйся ему,
But prostrate
وَٱسْجُدْ
преклоняйся ниц (пред Аллахом)
and draw near (to Allah)
وَٱقْتَرِب۩
и приближайся (к Нему)!

Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib (al-ʿAlaq̈ 96:19)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.

English Sahih:

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah]. ([96] Al-'Alaq : 19)

1 Abu Adel

Так нет! Не повинуйся ему (когда он требует, чтобы ты не совершал молитву в мечети аль-Харам), и ниц преклонись (пред Аллахом), и приближайся (к Нему) (своим подчинением, поклонением и служением)!