Skip to main content

سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا  ( الإسراء: ٤٣ )

sub'ḥānahu
سُبْحَٰنَهُۥ
Glorified is He
I patëmeta është Ai
wataʿālā
وَتَعَٰلَىٰ
and Exalted is He
dhe i Lartësuar është Ai
ʿammā
عَمَّا
above what
nga ajo çfarë
yaqūlūna
يَقُولُونَ
they say
ata thonë
ʿuluwwan
عُلُوًّا
(by) height
(me) një lartësim
kabīran
كَبِيرًا
great
të madh.

Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'ammaa yaqooloona 'uluwwan kabeeraa (al-ʾIsrāʾ 17:43)

English Sahih:

Exalted is He and high above what they say by great sublimity. (Al-Isra [17] : 43)

Sherif Ahmeti:

I pa të meta është Ai, Lartësia e Tijështë e madhe nga ajo që thonë ata (Al-Isra [17] : 43)

1 Feti Mehdiu

Qoftë lavdëruar Ai dhe shumë lart mbi atë çka flasin ata