۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى ( طه: ٨٣ )
wamā
وَمَآ
"And what
"E çfarë
aʿjalaka
أَعْجَلَكَ
made you hasten
të nxitoi ty
ʿan
عَن
from
nga
qawmika
قَوْمِكَ
your people
populli yt
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"
o Musa?"
Wa maaa a'jalaka 'an qawmika yaa Moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:83)
English Sahih:
[Allah said], "And what made you hasten from your people, O Moses?" (Taha [20] : 83)
Sherif Ahmeti:
Po ty o Musa: “ç’të nguti para popullit tënd?” (Taha [20] : 83)