Skip to main content

اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٦٥ )

atatūna
أَتَأْتُونَ
Do you approach
"A u ofroheni
l-dhuk'rāna
ٱلذُّكْرَانَ
the males
meshkujve
mina
مِنَ
among
prej
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
the worlds
(kësaj) bote?

Ataatoonaz zukraana minal 'aalameen (aš-Šuʿarāʾ 26:165)

English Sahih:

Do you approach males among the worlds (Ash-Shu'ara [26] : 165)

Sherif Ahmeti:

(Të mjerët ju) A shkoni pas meshkujve të kësaj bote (Ash-Shu'ara [26] : 165)

1 Feti Mehdiu

A ju, veç tërë botës, çoni dashur me meshkuj