اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۖ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ ( آل عمران: ٢٢ )
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
Të tillët
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(are) the ones who -
(janë) ata të cilëve
ḥabiṭat
حَبِطَتْ
became worthless
iu asgjësuan
aʿmāluhum
أَعْمَٰلُهُمْ
their deeds
veprat e tyre
fī
فِى
in
në
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَا
the world
këtë botë
wal-ākhirati
وَٱلْءَاخِرَةِ
and (in) the Hereafter
dhe në Tjetrën
wamā
وَمَا
And not
dhe nuk
lahum
لَهُم
(will be) for them
(ka) për ta
min
مِّن
any
kurrfarë
nāṣirīna
نَّٰصِرِينَ
helpers
mbrojtës
Ulaaa'ikal lazeena habitat a'maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen (ʾĀl ʿImrān 3:22)
English Sahih:
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers. (Ali 'Imran [3] : 22)
Sherif Ahmeti:
Ata veprat e tyre i asgjësuan në këtë botë dhe në botën tjetër, ata nuk kanë ndonjë mbrojtës (Ali 'Imran [3] : 22)