Skip to main content

ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ عَلِيْمًا ࣖ  ( النساء: ٧٠ )

dhālika
ذَٰلِكَ
That
Ajo
l-faḍlu
ٱلْفَضْلُ
(is) the Bounty
(është) mirësia
mina
مِنَ
of
nga
l-lahi
ٱللَّهِۚ
Allah
Allahu
wakafā
وَكَفَىٰ
and sufficient
dhe mjafton
bil-lahi
بِٱللَّهِ
Allah
Allahu
ʿalīman
عَلِيمًا
(as) All-Knower
(që është) i Gjithëdijshëm

Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi 'Aleemaa (an-Nisāʾ 4:70)

English Sahih:

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower. (An-Nisa [4] : 70)

Sherif Ahmeti:

Ky shpërblim i madh është prej All-llahut. Mjafton që All-llahu di mësë miri (An-Nisa [4] : 70)

1 Feti Mehdiu

Ajo do të jetë dhuratë prej All-llahut, dhe mjafton që All-llahu i di të tëra