43. Az-Zukhruf Ayah 25 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ ( الزخرف: ٢٥ )

fa-intaqamnā

فَٱنتَقَمْنَا

So We took retribution

Sakaq Ne u hakmorrëm

min'hum

مِنْهُمْۖ

from them

ndaj tyre

fa-unẓur

فَٱنظُرْ

Then see

prandaj shiko

kayfa

كَيْفَ

how

kāna

كَانَ

was

ishte

ʿāqibatu

عَٰقِبَةُ

(the) end

përfundimi

l-mukadhibīna

ٱلْمُكَذِّبِينَ

(of) the deniers

i përgënjeshtruesve!

Fantaqamnaa minhum fanzur kaifa kaana 'aaqibatul mukazzibeen (az-Zukhruf 43:25)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers. (Az-Zukhruf [43] : 25)

Sherif Ahmeti:

Atëherë Ne ndërmorrëm ndëshkime kundër tyre, e shih si ishte përfundimi i gënjeshtarëve (Az-Zukhruf [43] : 25)

1 Feti Mehdiu

Dhe ne ata i kemi dënuar, andaj shih si kanë përfunduar përgënjeshtarët

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Atëherë, Ne i goditëm me ndëshkime. -
Allahu i Madhëruar i ndëshkoi ata, për shkak se ata refuzuan të vërtetën, duke e konsideruar ata si gënjeshtër, dhe për justifikimet e tyre të pavlera.

Shih tani se si qe përfundimi i mohuesve! -
Kuptimi: Le të jenë të kujdesshëm ata që mohojnë dhe nuk besojnë në profetët dhe mesazhin e tyre! Le të kujtojnë se edhe ata do t’i godasë ndëshkimi që goditi brezat para tyre, nëse vazhdojnë në rrugën e mohimit dhe të refuzimit të së vërtetës.