75. Al-Qiyamah Ayah 7 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ( القيامة: ٧ )

fa-idhā

فَإِذَا

So when

E kur

bariqa

بَرِقَ

is dazzled

(të) verbohet

l-baṣaru

ٱلْبَصَرُ

the vision

shikimi.

Fa izaa bariqal basar (al-Q̈iyamah 75:7)

English Sahih:

So when vision is dazzled. (Al-Qiyamah [75] : 7)

Sherif Ahmeti:

E, kur të merren sytë (të parët) (Al-Qiyamah [75] : 7)

1 Feti Mehdiu

Por kur t’i shtanget shikimi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Kur shikimi të tmerrohet… -
Kur të ndodhë Kijameti, shikimet do të ngrijnë nga tmerri, sikurse thotë i Madhëruari në një ajet tjetër: “Kurrsesi mos mendo se Allahu është i pakujdesshëm ndaj veprimeve të keqbërësve! Ai vetëm është duke u dhënë afat deri në Ditën, kur sytë të shtangen nga tmerri. Ata janë duke vrapuar me kokat lart, me sytë e tyre të hapur e të papulitur me zemrat e tyre të zbrazëta.”. [Ibrahim 42, 43].