ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு வசனம் ௯௭

فَمَا اسْطَاعُوْٓا اَنْ يَّظْهَرُوْهُ وَمَا اسْتَطَاعُوْا لَهٗ نَقْبًا ( الكهف: ٩٧ )

So not they were able

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟

ஆகவே அவர்கள் இயலவில்லை

to scale it

أَن يَظْهَرُوهُ

அதன் மீது/அவர்கள் ஏறுவதற்கு

and not they were able

وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟

இன்னும் அவர்கள் இயலவில்லை

in it (to do) any penetration

لَهُۥ نَقْبًا

அதை/துளையிட

Famas taa'ooo any yazharoohu wa mastataa'oo lahoo naqbaa (al-Kahf 18:97)

Abdul Hameed Baqavi:

"பின்னர், அதனைக் கடந்து வர (யஃஜூஜ் மஃஜூஜ்களால்) முடியாது. அதனைத் துளைத்துத் துவாரமிடவும் அவர்களால் முடியாது" என்று கூறினார்.

So they [i.e., Gog and Magog] were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration. ([18] Al-Kahf : 97)

எனவே, (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தார்) அதன் மீது ஏறவும் சக்தி பெறவில்லை, அதில் துவாரமிடவும் அவர்கள் சக்தி பெறவில்லை.