ஸூரத்துல் பகரா வசனம் ௫௨

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ( البقرة: ٥٢ )

Then We forgave

ثُمَّ عَفَوْنَا

பிறகு/மன்னித்தோம்

you

عَنكُم

உங்களை

from after that

مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ

பின்னர்/அதன்

so that you may (be) grateful

لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக

Summa 'afawnaa 'ankum mim ba'di zaalika la'allakum tashkuroon (al-Baq̈arah 2:52)

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்களென்று இதற்குப் பின்னும் நாம் உங்களை மன்னித்தோம்.

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful. ([2] Al-Baqarah : 52)

இதன் பின்னரும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக நாம் உங்களை மன்னித்தோம்.