ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௬௨

فَتَنَازَعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى ( طه: ٦٢ )

Then they disputed

فَتَنَٰزَعُوٓا۟

அவர்கள் தர்க்கித்துக் கொண்டனர்

(in) their affair

أَمْرَهُم

காரியத்தில் தங்கள்

among them

بَيْنَهُمْ

தங்களுக்கு மத்தியில்

and they kept secret

وَأَسَرُّوا۟

இன்னும் அவர்கள் இரகசியமாக ஆக்கிக் கொண்டனர்

the private conversation

ٱلنَّجْوَىٰ

அந்த பேச்சை

Fatanaaza'ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:62)

Abdul Hameed Baqavi:

(இதைக் கேட்ட) அவர்கள் தங்களுக்குள் இதைப் பற்றித்தர்க்கித்துக் கொண்டு இரகசியமாகவும் ஆலோசனை செய்து (ஒரு முடிவு கட்டிக்) கொண்டனர்.

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation. ([20] Taha : 62)

சூனியக்காரர்கள் தமக்குள்ளே தங்கள் காரியத்தைக் குறித்து(த் தங்களிடையே) விவாதித்து, (அவ்விவாதத்தை) இரகசிய ஆலோசனையாகவும் வைத்துக் கொண்டனர்.