ஸூரத்துல் ஹஜ் வசனம் ௫௧

وَالَّذِيْنَ سَعَوْا فِيْٓ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيْنَ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ( الحج: ٥١ )

And those who

وَٱلَّذِينَ

எவர்கள்

strove

سَعَوْا۟

முயற்சித்தார்கள்

against Our Verses

فِىٓ ءَايَٰتِنَا

நமது வசனங்களில்

(to) cause failure

مُعَٰجِزِينَ

மிகைத்துவிட முயற்சித்தவர்களாக

those

أُو۟لَٰٓئِكَ

அவர்கள்தான்

(are the) companions (of) the Hellfire

أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

நரகவாசிகள்

Wallazeena sa'aw feee Aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem (al-Ḥajj 22:51)

Abdul Hameed Baqavi:

அன்றி, எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களைத் தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure – those are the companions of Hellfire. ([22] Al-Hajj : 51)

“ஆனால், எவர்கள் நம்முடைய வசனங்களை தோற்கடிக்க முயல்கின்றார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே!”