Skip to main content

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௨௮

اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٢٨ )

Do you construct
أَتَبْنُونَ
கட்டிடத்தை கட்டுகிறீர்களா?
on every elevation
بِكُلِّ رِيعٍ
ஒவ்வொருஇடத்திலும்
a sign
ءَايَةً
ஒரு கட்டிடத்தை
amusing yourselves
تَعْبَثُونَ
விளையாடுகிறீர்கள்

Atabnoona bikulli ree'in aayatan ta'basoon (aš-Šuʿarāʾ 26:128)

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் உயர்ந்த இடங்களிலெல்லாம் (தூண்கள் போன்ற) ஞாபகச் சின்னங்களை வீணாகக் கட்டுகிறீர்களே!

English Sahih:

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, ([26] Ash-Shu'ara : 128)

1 Jan Trust Foundation

“நீங்கள் ஒவ்வோர் உயரமான இடத்திலும் வீணாக சின்னங்களை நிர்மாணிக்கின்றீர்களா?