Skip to main content

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௩௮

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۙ   ( الشعراء: ٣٨ )

So were assembled
فَجُمِعَ
ஆகவே, ஒன்று சேர்க்கப்பட்டனர்
the magicians
ٱلسَّحَرَةُ
சூனியக்காரர்கள்
for (the) appointment
لِمِيقَٰتِ
குறிப்பிட்ட தவணையில்
(on) a day
يَوْمٍ
ஒரு நாளின்
well-known
مَّعْلُومٍ
அறியப்பட்ட

Fa jumi'as saharatu limeeqaati Yawmim ma'loom (aš-Šuʿarāʾ 26:38)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறே துப்பறிபவர்கள் பல ஊர்களுக்கும் அனுப்பி வைக்கப்பட்டு) குறித்த நாளில், குறித்த நேரத்தில் (குறித்த இடத்தில்) சூனியக்காரர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டார்கள்.

English Sahih:

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day. ([26] Ash-Shu'ara : 38)

1 Jan Trust Foundation

சூனியக்காரர்கள் குறிப்பிட்ட நாளில் குறிப்பிட்ட வேளையில் ஒன்று திரட்டப்பட்டார்கள்.