Skip to main content

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۙ   ( الشعراء: ٣٨ )

So were assembled
فَجُمِعَ
ve bir araya getirildi
the magicians
ٱلسَّحَرَةُ
büyücüler
for (the) appointment
لِمِيقَٰتِ
belirlenen vaktinde
(on) a day
يَوْمٍ
bir günün
well-known
مَّعْلُومٍ
belli

fecümi`a-sseḥaratü limîḳâti yevmim ma`lûm. (aš-Šuʿarāʾ 26:38)

Diyanet Isleri:

Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar.

English Sahih:

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day. ([26] Ash-Shu'ara : 38)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Muayyen bir günün muayyen bir zamanında büyücüler toplandı.