وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَآ اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُوْنَ ( الروم: ٢٠ )
And among His Signs
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ
அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதுதான்
(is) that He created you
أَنْ خَلَقَكُم
அவன் உங்களை படைத்தது
from dust
مِّن تُرَابٍ
மண்ணிலிருந்து
then
ثُمَّ
பிறகு
behold! You
إِذَآ أَنتُم
நீங்களோ
(are) human beings
بَشَرٌ
மனிதர்களாக
dispersing
تَنتَشِرُونَ
பிரிந்து செல்கிறீர்கள்
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon (ar-Rūm 30:20)
Abdul Hameed Baqavi:
மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்ட நீங்கள் பல பாகங்களிலும் சென்று திரியக்கூடிய மனிதராக ஆனதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும்.
English Sahih:
And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth]. ([30] Ar-Rum : 20)