Skip to main content

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௩௭

بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ  ( الصافات: ٣٧ )

Nay he has brought the truth
بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ
மாறாக அவர் சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தார்
and confirmed
وَصَدَّقَ
இன்னும் உண்மைப்படுத்தினார்
the Messengers
ٱلْمُرْسَلِينَ
தூதர்களை

bal jaaa'a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen (aṣ-Ṣāffāt 37:37)

Abdul Hameed Baqavi:

"(அவர் பைத்தியக்காரர்) அன்று. அவர் உண்மையையே கொண்டு வந்தார். (தனக்கு முன்னர் வந்த) நபிமார்களையும் அவர் உண்மையாக்கி வைத்தார். (இவற்றை எல்லாம் நீங்கள் பொய்யாக்கி விட்டீர்கள்.)

English Sahih:

Rather, he [i.e., the Prophet (^)] has come with the truth and confirmed the [previous] messengers. ([37] As-Saffat : 37)

1 Jan Trust Foundation

அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்திருக்கிறார்; அன்றியும் (தமக்கு முன்னர் வந்த) தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்துகிறார்.