Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 37

بَلْ
বরং
جَآءَ
(এই নাবী) এসেছে
بِٱلْحَقِّ
সত্য নিয়ে
وَصَدَّقَ
এবং সত্য বলে স্বীকার করেছে
ٱلْمُرْسَلِينَ
(তাঁর পূর্বের) রাসূলদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

বরং সে [অর্থাৎ মুহাম্মাদ (সা.)] সত্য নিয়ে এসেছে এবং (পূর্বে আগমনকারী) রসূলদেরকে সত্যায়িত করেছে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

বরং সে (মুহাম্মাদ) তো সত্য নিয়ে এসেছে এবং সমস্ত রসূলদের সত্যতা স্বীকার করেছে। [১]

[১] অর্থাৎ, তোমরা আমার পয়গম্বরকে কবি ও পাগল বলছ, অথচ তিনি যা নিয়ে এসেছেন ও উপস্থাপন করছেন তা সত্য এবং তা তো সেই জিনিসই, যা তাঁর পূর্ববর্তী সকল পয়গম্বরগণ উপস্থাপন করেছেন। এরূপ মহৎ কাজ কি কোন পাগলের বা কোন কবির কল্পনার ফল হতে পারে?

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

বরং তিনি তো সত্য নিয়ে এসেছেন এবং তিনি রাসূলদেরকে সত্য বলে স্বীকার করেছেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

বরং সে সত্য নিয়ে এসেছিল এবং সে রাসূলদেরকে সত্য বলে ঘোষণা দিয়েছিল।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

বস্তুত তিনি সত্য নিয়ে এসেছেন, আর রসূলগণকে তিনি সত্য প্রতিপন্ন করেছেন।