Saffat Suresi 37. Ayet

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

Doğrusu O (Peygamber) Kur’an ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti.

Hayır, (O, deli değildir). O, hakk ile gelmiş ve peygamberleri tasdîk etmiştir.

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Doğrusu, o, gerçeği getirmiş ve elçileri doğrulamıştır. Yine O diriltecektir. O her türlü yaratmayı bilendir.

Hayır o, hak ile geldi ve bütün peygamberleri tasdik etti.

Hayır! O gerçeği getirmiş ve peygamberleri de doğrulamıştı.

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (elçi)leri de doğrulamıştı.

Hayır, o, hak (ve hakıykat) ı getirmiş, bütün peygamberleri de tasdıyk etmişdir.

Hayır, O; hakkı getirmiş ve peygamberleri tasdik etmişti.

Hayır, o hakkı getirdi. Ve mürselleri (gönderilmiş olan resûlleri) tasdik etti.

Hayır, asla! (Sizin deli şair dediğiniz) o kişi hakikati getirmiştir; ve o, (Allah´ın önceki) elçilerinin (bildirdikleri) hakikati tasdik etmektedir.

Hayır! O, gerçeği getirdi ve peygamberleri de doğruladı.

Hayır. O hak ile geldi ve peygamberleri tasdik etti.

Hayır! O, hakkı getirdi ve peygamberleri doğruladı.

Hayır, O, gerçeği getirdi ve peygamberleri doğruladı.

Hayır! O, hakkı getirdi ve peygamberleri doğruladı.

Hayır! o deli değildir. O size gerçeğin ta kendisini getiren ve bütün peygamberleri tasdik eden bir resuldür. [41,433; 21,92]

Hayır, o (ne şairdi, ne mecnun. O) gerçeği getirmiş ve elçileri de doğrulamıştı.

Hayır, o, hakkı getirmiş ve gönderilen (peygamber)leri de doğrulamıştı.

Hayır, öyle değil! O, hakkı getirmişti. Diğer peygamberleri de tasdik etmişti.