Skip to main content

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௪௮

وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ ۙ  ( الصافات: ٤٨ )

And with them
وَعِندَهُمْ
அவர்களிடம்
(will be) companions of modest gaze
قَٰصِرَٰتُ
பார்வைகளை
(will be) companions of modest gaze
ٱلطَّرْفِ
தாழ்த்திய
(having) beautiful eyes
عِينٌ
கண்ணழகிகள்

Wa 'indahum qaasiraatut tarfi 'een (aṣ-Ṣāffāt 37:48)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களிடத்தில் கீழ் நோக்கிய, அடக்கமான பார்வையையுடைய (ஹுருல் ஈன் என்னும்) கண்ணழகிகளும் இருப்பார்கள்.

English Sahih:

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes, ([37] As-Saffat : 48)

1 Jan Trust Foundation

இன்னும், அவர்களிடத்தில் அடக்கமான பார்வையும், நெடிய கண்களும் கொண்ட (அமர கன்னியரும்) இருப்பார்கள்.