ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௫௭

هٰذَاۙ فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌۙ ( ص: ٥٧ )

This (is so)! Then let them taste it

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ

இவை, இவற்றை அவர்கள் சுவைக்கட்டும்

boiling fluid

حَمِيمٌ

கொதி நீரும்

and purulence

وَغَسَّاقٌ

சீல் சலமும்

Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq (Ṣād 38:57)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களை நோக்கி,) "இதோ! கொதித்த நீரும், சீழ் ஜலமும்! அதனை நீங்கள் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று கூறப்படும்).

This – so let them taste it – is scalding water and [foul] purulence. ([38] Sad : 57)

இது (தீயோர்களுக்காக); ஆகவே அவர்கள் அதனைச் சுவைத்துப் பார்க்கட்டும் - கொதிக்கும் நீரும்; சீழும் ஆகும்.