وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ ( النبإ: ٢٩ )
And every thing
وَكُلَّ شَىْءٍ
இன்னும் எல்லாவற்றையும்
We have enumerated it
أَحْصَيْنَٰهُ
அவற்றைப் பதிவு செய்தோம்
(in) a Book
كِتَٰبًا
எழுதி
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba (an-Nabaʾ 78:29)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், இவை அனைத்தையும் நாம் (நம்முடைய குறிப்புப்) புத்தகத்தில் பதிவு செய்துகொண்டோம்.
English Sahih:
But all things We have enumerated in writing. ([78] An-Naba : 29)