فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ ( الإنفطار: ٨ )
In whatever form that
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا
எந்த உருவத்தில்
He willed
شَآءَ
நாடினானோ
He assembled you
رَكَّبَكَ
உன்னைப் பொறுத்தினான்
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak (al-ʾInfiṭār 82:8)
Abdul Hameed Baqavi:
அவன் விரும்பிய (மிக்க அழகான) கோலத்தில் உன்னுடைய அவயங்களைப் பொறுத்தினான்.
English Sahih:
In whatever form He willed has He assembled you. ([82] Al-Infitar : 8)